Cautand o noua masina pe autoscout.de pentru fratele meu am dat de o masina vanduta de un privat care "parea interesanta" contactandul prin email primesc acest mesaj gen tepelor celor romanesti:
Hallo,
Das Auto ist in einem sehr guten Zustand, hat es keine technischen Probleme, kein Rost oder Kratzer. Noch nie in irgendwelche Unfälle beteiligt. Dies ist eine Garage gehalten Auto, sehr gepflegt, Nichtraucher Auto, und es kommt mit neuen Winterreifen. Er hat eine komplette Service-Buch der Geschichte. Dies ist ein normaler Deutsch Auto mit Deutsch Papiere (Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein) und Deutsch Nummernschilder. Das Auto ist in Deutschland registriert. Ich bin der erste Besitzer, und ich fuhr ihn nur in Deutschland die ganze Zeit. Ich habe 45 und meine geliebte Frau hat 36 Jahre alt. Wir leben im Vereinigten Königreich, in Manchester. Wir sind gerade erst aus Deutschland, wo wir in den letzten Jahren wegen meiner Arbeit gelebt. Vor einem Monat haben wir unsere Ferienhaus und jetzt versuchen wir, eine Person interessiert, dieses Auto zu haben, zu finden (Lenkrad auf der linken Seite, und es ist für jedermann sehr schwer, es in den britischen anzutreiben, auch die Lasche Steuerung ist hier zu teuer in UK). Wir beschlossen, eine Veränderung in unserem Leben tun, und wir haben einen kleinen Bauernhof hier in Manchester. Wir lieben, was wir jetzt tun, und dies nimmt alle unserer Zeit.Ich möchte mehr über Sie wissen, wenn Sie nichts dagegen haben. Wo wohnen Sie? Ich habe den Glauben, dass dies ein gutes Geschäft sein, wenn Sie das Auto kaufen wollen und nicht wollen, zu reisen, um das Auto ich es liefern kann sehen.
HINWEIS: Ich benutze einen Online-Übersetzer, Deutsch zu schreiben, wenn Sie Englisch sprechen, rufen Sie bitte zurück zu mir in englischer Sprache.
Mit freundlichen Grüßen,
Paul +447756332295
Translate:
Bună ziua,
Masina este in stare foarte buna, aceasta nu are probleme tehnice, fără rugină sau zgârieturi. Niciodată implicat în nici un accident. Aceasta este o masina de garaj pastrat, bine intretinut, masina Nefumatori, si vine cu anvelope noi de iarnă. Ea are o istorie completă carte de service. Aceasta este o mașină normală german cu lucrări germane (de înmatriculare a vehiculului, de înmatriculare a vehiculului) și plăcuțe de înmatriculare germane. Automobilul este înregistrată în Germania. Eu sunt primul proprietar, și l-am condus numai în Germania, tot timpul. Am 45 și iubit soția mea are 36 de ani. Noi trăim în Marea Britanie, în Manchester. Tocmai ne-am întors din Germania, unde am trăit în ultimii ani, din cauza muncii mele. Cu o lună în urmă, avem casa noastră de vacanță și acum încercăm să obține o persoană interesată în a avea această mașină, pentru a găsi (volan pe partea stângă, și este foarte dificil pentru oricine să-l conducă în Marea Britanie, controlul filă este aici prea scumpe în Marea Britanie). Ne-am decis să facem o schimbare în viața noastră, și avem o mică fermă aici, în Manchester. Ne place ceea ce facem acum, iar acest lucru ia toate time.I noastre vor să știe despre tine dacă nu te deranjează mai mult. Unde locuiesti? Am încredere că acest lucru va fi o afacere bună, dacă doriți să cumpere mașina și nu doresc să călătorească în mașină pot să-l livreze pentru a vedea.
NOTĂ: Eu folosesc un translator online pentru a scrie germană, dacă vorbești limba engleză, vă rugăm să sunați înapoi la mine în limba engleză.
Cu stimă,
Paul +447756332295
Deci sa mai mergi in germania sa cumperi o masina de la privat....cu siguranta anuntul este destinat celor din afara germaniei, pentru a cere o suma transferata prin wu pentru siguranta....
anuntul este: http://ww3.autoscout24.de/classified/288477190?asrc=st|as
emailul de pe care s-a raspuns: 1971leroy.paul@gmail.com
Hallo,
Das Auto ist in einem sehr guten Zustand, hat es keine technischen Probleme, kein Rost oder Kratzer. Noch nie in irgendwelche Unfälle beteiligt. Dies ist eine Garage gehalten Auto, sehr gepflegt, Nichtraucher Auto, und es kommt mit neuen Winterreifen. Er hat eine komplette Service-Buch der Geschichte. Dies ist ein normaler Deutsch Auto mit Deutsch Papiere (Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein) und Deutsch Nummernschilder. Das Auto ist in Deutschland registriert. Ich bin der erste Besitzer, und ich fuhr ihn nur in Deutschland die ganze Zeit. Ich habe 45 und meine geliebte Frau hat 36 Jahre alt. Wir leben im Vereinigten Königreich, in Manchester. Wir sind gerade erst aus Deutschland, wo wir in den letzten Jahren wegen meiner Arbeit gelebt. Vor einem Monat haben wir unsere Ferienhaus und jetzt versuchen wir, eine Person interessiert, dieses Auto zu haben, zu finden (Lenkrad auf der linken Seite, und es ist für jedermann sehr schwer, es in den britischen anzutreiben, auch die Lasche Steuerung ist hier zu teuer in UK). Wir beschlossen, eine Veränderung in unserem Leben tun, und wir haben einen kleinen Bauernhof hier in Manchester. Wir lieben, was wir jetzt tun, und dies nimmt alle unserer Zeit.Ich möchte mehr über Sie wissen, wenn Sie nichts dagegen haben. Wo wohnen Sie? Ich habe den Glauben, dass dies ein gutes Geschäft sein, wenn Sie das Auto kaufen wollen und nicht wollen, zu reisen, um das Auto ich es liefern kann sehen.
HINWEIS: Ich benutze einen Online-Übersetzer, Deutsch zu schreiben, wenn Sie Englisch sprechen, rufen Sie bitte zurück zu mir in englischer Sprache.
Mit freundlichen Grüßen,
Paul +447756332295
Translate:
Bună ziua,
Masina este in stare foarte buna, aceasta nu are probleme tehnice, fără rugină sau zgârieturi. Niciodată implicat în nici un accident. Aceasta este o masina de garaj pastrat, bine intretinut, masina Nefumatori, si vine cu anvelope noi de iarnă. Ea are o istorie completă carte de service. Aceasta este o mașină normală german cu lucrări germane (de înmatriculare a vehiculului, de înmatriculare a vehiculului) și plăcuțe de înmatriculare germane. Automobilul este înregistrată în Germania. Eu sunt primul proprietar, și l-am condus numai în Germania, tot timpul. Am 45 și iubit soția mea are 36 de ani. Noi trăim în Marea Britanie, în Manchester. Tocmai ne-am întors din Germania, unde am trăit în ultimii ani, din cauza muncii mele. Cu o lună în urmă, avem casa noastră de vacanță și acum încercăm să obține o persoană interesată în a avea această mașină, pentru a găsi (volan pe partea stângă, și este foarte dificil pentru oricine să-l conducă în Marea Britanie, controlul filă este aici prea scumpe în Marea Britanie). Ne-am decis să facem o schimbare în viața noastră, și avem o mică fermă aici, în Manchester. Ne place ceea ce facem acum, iar acest lucru ia toate time.I noastre vor să știe despre tine dacă nu te deranjează mai mult. Unde locuiesti? Am încredere că acest lucru va fi o afacere bună, dacă doriți să cumpere mașina și nu doresc să călătorească în mașină pot să-l livreze pentru a vedea.
NOTĂ: Eu folosesc un translator online pentru a scrie germană, dacă vorbești limba engleză, vă rugăm să sunați înapoi la mine în limba engleză.
Cu stimă,
Paul +447756332295
Deci sa mai mergi in germania sa cumperi o masina de la privat....cu siguranta anuntul este destinat celor din afara germaniei, pentru a cere o suma transferata prin wu pentru siguranta....
anuntul este: http://ww3.autoscout24.de/classified/288477190?asrc=st|as
emailul de pe care s-a raspuns: 1971leroy.paul@gmail.com